Jestem Alice Angel - podkład muzyczny w Rozdziale 3. Zajmuje piętnaste miejsce na ścieżce dźwiękowej, za Kto się Teraz Śmieje i przed Starzy Przyjaciele, Nowe Twarze. Słyszymy go, gdy Henry po raz pierwszy wchodzi do Pokoju Alice.
Tekst
Oryginał:
| “ | I'm the cutest little angel, sent from above, and I know just how to swing.
I got a bright little halo, and I'm filled with love... I'm Alice Angel! I'm the hit of the party, I'm the belle of the ball, I'm the toast of every town. Just one little dance, and I know you'll fall... I'm Alice Angel! I ain't no flapper, I'm a classy dish, and boy, can this girl sing. This gal can grant your every wish... I'm Alice Angel! |
” |
Tłumaczenie:
| “ | Jestem najsłodszym małym aniołkiem, zesłanym z góry i wciąż tylko tańczę swinga.
Mam małą, promienną aureolę i jestem przepełniona miłością... Jestem Alice Angel! Jestem ozdobą tego przyjęcia, jestem pięknem tego balu, jestem gwiazdą każdego wieczora. Tylko jeden krótki taniec, i wiem, że upadniesz... Jestem Alice Angel! Nie jestem chłopczycą, jestem klasyką, i, człowieku, ta dziewczyna potrafi śpiewać. Ta dziewczyna może spełnić każde twoje życzenie... Jestem Alice Angel! |
” |
Ciekawostki
- "Jestem Alice Angel" to jedyna piosenka w grze
- Swing - styl tańca towarzyskiego pochodzący ze Stanów Zjednoczonych, tańczony do muzyki jazzowej. Szczególnie popularny w latach 1920 - 1940
- Chłopczyca (z ang. flapper) - określenie młodych kobiet z Zachodu, przeciwstawiających się panującym w latach 20. XX wieku kanonom kobiecości. Prowadziły one niezależny, ostentacyjny i, jak na tamte czasy, prowokujący styl życia, podkreślany również za pomocą ubioru